lunes, abril 10, 2006

¡ABSALON, ABSALON! ALGUNAS FIGURAS RETORICAS

Capítulo octavo:
-Página 294 de Alianza editorial: “La ventana permanecía cerrada sobre el patio glacial y vacío, del otro lado del cual las ventanas, con dos o tres excepciones, se habían oscurecido ya. Pronto las campanas tocarían la medianoche con notas melodiosas y tranquilas tenues y límpidas como el cristal en el gélido(había cesado de nevar) aire quieto”.
Figura descriptiva, cronografía.

-Página 293 de Alianza editorial: “Y Enrique llegó y el viejo dijo. No podrán casarse, porque él es tu hermano. Y Enrique repuso: Mientes; así, de pronto, sin espacio, sin intervalo, sin que nada se interpusiese, como cuando uno oprime el botón y se enciende la luz eléctrica. Y el viejo permaneció allí, sentado, sin abofetearlo, por eso Enrique no repitió el mentí, porque supo que era verdad”.
Epanáfora.

-Página 294 de Alianza editorial:”No eran dos sino cuatro en un saloncillo...”. Página 333:”Cuatro y luego dos solamente: Carlos-Shreve y Enrique-Quentin”. Página 334:”Y, siempre unidos los cuatro desembarcaron en un muelle de Nueva Orleans”.
Epanáfora.

-Pagina 294 de Alianza editorial: “Shreve estaba de pie junto a la mesa, enfrentando a Quintín una vez más. Con su abrigo mal abrochado encima del batín parecía un ser inmenso, un oso hirsuto...”
Figura de significación, metáfora zoomórfica.

-Página 304 de Alianza editorial:”Ha muerto. Sé que ha muerto. ¿Cómo es posible?.¿Cómo pudo ser?”.
Figura de pensamiento, interrogación retórica.

-A lo largo de todo el capítulo, se cambia Sutpen por el demonio.
Figura de significación, antonomasia.

Capítulo noveno:
-A lo largo del capítulo noveno Shreve pronuncia la expresión ¡Jesús!.
Deprecación.

-Pagina 359 de Alianza editorial: “Solitaria lámpara”. “Oscuridad férrea”. “Sábanas glaciales”.
Cinestesia.

-Página 362 de Alianza editorial: “Ansia temblorosa”.
Cinestesia.

-Página 363 de Alianza editorial: “Embriagadora niebla”.
Cinestesia.

-Página 364 de Alianza editorial:”Como si su mano toda fuese un montoncillo de alambres...”
Comparación o símil.

-Página 366 de Alianza editorial:”Al pie del edificio...”
Catacresis.

-Página 368 de Alianza editorial:”La paz y la tranquilidad habían huido a otra parte”.
Metáfora.