ULISES de James Joyce
Algunas figuras retóricas del capítulo decimocuarto:
-Pág. 459 (Edit. Lumen/Tusquets) : “Para no hablar de hospitales, leproserías, cámaras de sudores, tumbas de epidemia, sus mayores médicos, los O´Shiel, los O´Hickey, los O´Lee, establecieron cuidadosamente los diversos métodos por los cuales los enfermos y los recaídos volvían a hallar la salud...”
Enumeración.
Antonomasia.
-Pág.465:”Dijo también cómo al fin del segundo mes se infundía un alma humana y cómo en todos nuestra santa madre envuelve siempre almas para mayor gloria de Dios mientras que aquella madre terrenal que fue sólo una hembra para engendrar bestialmente debería morir por cánones pues así dice aquel que tiene el sello del pescador, ese mismo bienaventurado Pedro en cuya santa piedra quedó la santa iglesia fundada por todos los siglos.”
Ironía.
Alusión.
-Pág. 466:”Sabed los hombres todos, dijo que las ruinas del tiempo edifican las mansiones de la eternidad.”
Imagen.
-Pág. 469:”Un negro chascar de ruido en la calle ahí, ay, aulló, en eco.”
Cinestesia.
-Pág.”Así jueves dieciséis de junio Patk. Dignam bajo tierra de apoplejía y tras dura sequía, gracias a Dios, llovió, un barquero llegando por agua de unas cincuenta millas más o menos con tuba diciendo semillas no brotarán, campos sedientos, color muy triste y hedía muy fuerte, pantanos y marismas también. Difícil respirar y los brotes jóvenes consumidos todos sin gota así mucho tiempo atrás que nadie recordaba estar sin. Las yemas rosadas todas pardas y extendidas en bultos y en las colinas nada sino juncos y hierbas secas que prenderían el primer fuego.”
Topografía.
Epíteto.
Anástrofre.
-Pág.473:”Era una suerte de joven caballero burlón que tenía fama de jocoso y galante y que en todo lo que fuera mujeres, caballos o escándalos sabrosos, estaba como en su casa.”
Etopeya.
-Pág. 489:”Las voces se mezclan y funden en silencio nublado: silencio que es el infinito espacio: y rápida, silenciosamente el alma es impulsada sobre regiones de ciclos de ciclos de generaciones que han vivido. Una región donde desciende siempre el gris crepúsculo, sin caer nunca, sobre anchos pastos verdeantes, dispersando su sombra, esparciando un perenne rocío de estrellas.”
Juego de palabras.
Cinestesia.
Epíteto.
-Pág. 491:”Allí estaba Crotthers a los pies de la mesa en su característico atuendo de highlander, con si faz resplandeciendo por los salados vientos del Mull de Galloway. Allí también, enfrente de él, estaba Lynch, cuyo rostro ostentaba ya los estigmas de la temprana depravación y la prematura sabiduría. Al lado del escocés estaba el lugar asignado a Costello, el excréntrico, mientras a su lado en sólido reposo la rechoncha figura de Madden.”
Retrato.
Catacresis.
-Pág. 459 (Edit. Lumen/Tusquets) : “Para no hablar de hospitales, leproserías, cámaras de sudores, tumbas de epidemia, sus mayores médicos, los O´Shiel, los O´Hickey, los O´Lee, establecieron cuidadosamente los diversos métodos por los cuales los enfermos y los recaídos volvían a hallar la salud...”
Enumeración.
Antonomasia.
-Pág.465:”Dijo también cómo al fin del segundo mes se infundía un alma humana y cómo en todos nuestra santa madre envuelve siempre almas para mayor gloria de Dios mientras que aquella madre terrenal que fue sólo una hembra para engendrar bestialmente debería morir por cánones pues así dice aquel que tiene el sello del pescador, ese mismo bienaventurado Pedro en cuya santa piedra quedó la santa iglesia fundada por todos los siglos.”
Ironía.
Alusión.
-Pág. 466:”Sabed los hombres todos, dijo que las ruinas del tiempo edifican las mansiones de la eternidad.”
Imagen.
-Pág. 469:”Un negro chascar de ruido en la calle ahí, ay, aulló, en eco.”
Cinestesia.
-Pág.”Así jueves dieciséis de junio Patk. Dignam bajo tierra de apoplejía y tras dura sequía, gracias a Dios, llovió, un barquero llegando por agua de unas cincuenta millas más o menos con tuba diciendo semillas no brotarán, campos sedientos, color muy triste y hedía muy fuerte, pantanos y marismas también. Difícil respirar y los brotes jóvenes consumidos todos sin gota así mucho tiempo atrás que nadie recordaba estar sin. Las yemas rosadas todas pardas y extendidas en bultos y en las colinas nada sino juncos y hierbas secas que prenderían el primer fuego.”
Topografía.
Epíteto.
Anástrofre.
-Pág.473:”Era una suerte de joven caballero burlón que tenía fama de jocoso y galante y que en todo lo que fuera mujeres, caballos o escándalos sabrosos, estaba como en su casa.”
Etopeya.
-Pág. 489:”Las voces se mezclan y funden en silencio nublado: silencio que es el infinito espacio: y rápida, silenciosamente el alma es impulsada sobre regiones de ciclos de ciclos de generaciones que han vivido. Una región donde desciende siempre el gris crepúsculo, sin caer nunca, sobre anchos pastos verdeantes, dispersando su sombra, esparciando un perenne rocío de estrellas.”
Juego de palabras.
Cinestesia.
Epíteto.
-Pág. 491:”Allí estaba Crotthers a los pies de la mesa en su característico atuendo de highlander, con si faz resplandeciendo por los salados vientos del Mull de Galloway. Allí también, enfrente de él, estaba Lynch, cuyo rostro ostentaba ya los estigmas de la temprana depravación y la prematura sabiduría. Al lado del escocés estaba el lugar asignado a Costello, el excréntrico, mientras a su lado en sólido reposo la rechoncha figura de Madden.”
Retrato.
Catacresis.
0 Comments:
Publicar un comentario
<< Home