Atonement,Expiation,Expiación

Hispaniola, un poquito de francés para tí:

"Expiation est un roman écrit par l'auteur anglais Ian McEwan en 2001. Ce livre est souvent reconnu comme l'un des meilleurs écrits par Ian McEwan et a été nommé pour l'obtention du Booker Prize en 2001, une récompense que le romancier avait déjà obtenue pour le livre Amsterdam. Le magazine américain Time l'a nommé "meilleur roman de l'année" et l'a inclus dans sa liste des "100 meilleurs romans de tous les temps". The Observer le cite aussi comme l'un des 100 meilleurs romans jamais écrits[1].
Dans ce roman, Ian McEwan utilise diverses techniques stylistiques comprenant la métafiction et le réalisme psychologique.
On trouve dans Expiation un certain nombre de références à d'autres romans anglais : La Coupe d'Or d'Henry James, Northanger Abbey de Jane Austen ainsi que La Tempête et La Nuit des Rois de Shakespeare.
Fin 2006, Ian McEwan est accusé d'avoir en partie plagié l'autobiographie de Luciall Andrews, No Time For Romance, ce que le romancier réfute[2],[3],[4].
Un film tiré du roman, intitulé Reviens-moi (Atonement), réalisé par Joe Wright, est sorti en septembre 2007 au Royaume-Uni. Keira Knightley y joue le rôle de Cecilia et James McAvoy celui de Robbie. Le film est en tête du nombre de nominations aux Globe Awards 2008[5]. Le film est nommé dans 7 catégories, dont "meilleur film", "meilleur acteur"", "meilleure actrice" et "meilleur réalisateur".

References to other literary works
Atonement contains intertextual references to a number of other literary works, including Gray's Anatomy, Virginia Woolf's The Waves, Thomas Hardy's Jude the Obscure, Henry James' The Golden Bowl, Jane Austen's Northanger Abbey, Samuel Richardson's Clarissa, Vladimir Nabokov's Lolita, Rosamond Lehmann's Dusty Answer[4] and Shakespeare's The Tempest, Macbeth, Hamlet, and Twelfth Night. McEwan has also said that he was directly influenced by L.P. Hartley's The Go-Between. It also has a (fictional) letter by the literary critic and editor Cyril Connolly, addressed to Briony.



Añado por si San Valentín os ha menoscabado un poquito la inteligencia:

http://stnfrdstatic.com/2012/01/01/performance-power-penance-problem-solving-the-rhetoric-of-confession-in-modern-life/