martes, junio 20, 2006

Ulises, por Isabel

Algunas figuras retóricas del primer capítulo:

-Pág.71(edit. Lumen/Tusquets): “Stephen Dedalus, molesto y soñoliento, apoyó los brazos en el remate de la escalera y miró fríamente aquella cara sacudida y gorgoteante que le bendecía, caballuna en su longitud, y aquel claro pelo intonso, veteado y coloreado como roble pálido.”
Retrato, figura retórica de pensamiento.

-Pág. 73: “Granito rugoso.”
Epíteto explicativo, figura retórica de pensamiento.

-Pág. 74: “A través de la bocamanga deshilachada veía ese mar saludado como gran madre dulce por la bien alimentada la voz de junto a él.”
Comparación o símil, figura retórica de pensamiento.

-Pág.75: “Gritos por la ventana abierta, sobresaltando el atardecer en el patio.”
Cinestesia, figura retórica de significación.

-Pág.78. “Por esas palabras, Stephen: misterio amargo del amor.”
Cinestesia.

-Pág.78: “Júbilo fantasmal, plegado y apartado: Perfumado de almizcle.”
Cinestesia.

-Pág.79:”Druídicos druidas”. “Omnipotentes soberanos.”
Epíteto constante y Epíteto tópico.

-Pág. 81:”-Por Júpiter, que es té.”
Deprecación, figura retórica de pensamiento.

-Pág.82:”Hablan frecuentemente del recaudador de prepucios.”
Ironía, figura retórica de pensamiento.

-Pág.86:”En el claro instante del silencio, Stephen vio su propia imagen en barato luto polvoriento entre las alegres vestimentas de los otros.”
Cinestesia.

-Pág.87:”-“Soy el chico más raro del que se ha oído hablar. Mi madre era judía y mi padre era un pájaro. Con José el ebanista no puedo andar de acuerdo: Brindo por mis discípulos, brindo por el Calvario.”
Sarcasmo, figura retórica de pensamiento.

-Pág.87:”Si alguno es de opinión que no soy divino, cuando haga el vino yo, no podrá beber gratis. Tendrá que beber agua, y la querría clara cuando ese vino en agua se convierta otra vez.”
Sarcasmo.