La Venta de los Gatos, de Gustavo Adolfo Bécquer

http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/esp/becquer/rimyley/venta.htm

Descripciones joyceanas? O descripciones bequerianas en Joyce. Yes, yes, yes. Qué Gibraltar tan bequeriano.

Algunas faltas ortográficas en ciudadseva que corregimos como siempre en las vísperas.

La calabaza inefable nos ha abierto las puerta de China. Why? No idea

Las monjas del colegio vivían amedrentadas por la amenaza oriental: cuando seáis mayores tocaréis a ocho chinos, mascullaban y casi al mismo tiempo unas gotitas de saliva aparecía en nuestros chalecos. Así hemos terminado.

En fin, con Mo Yan  nos conformamos.

http://www.zaichina.net/2012/10/30/maialen-marin-lacarta-las-traducciones-de-mo-yan-al-espanol-no-destacan-por-su-calidad/