Antes de cenar

Como decíamos ayer, bueno, Beckett,..., key ideas that resurface in Beckett´s work: redundancy of systems, the death of language, purgatory, the obligation to express. La idea del pugatorio me encanta. Ya lo decía Santa Teresa de la vida.Personajes de Godot.¿Si elegimos el monólogo situamos a nuestros personajes en el purgatorio? Hispaniola deja a Tintín y vuelve a Samuel, ja, ja.
Es obvio, al leer "La última cinta de Krap" traducida perdemos las sonoridades de spool o de viudity.Spool, spoool, es como un aullido.Bobina, no.Las ultimas palabras de Steve Jobs fueron:"Oh wow. Oh wow. Oh wow.” En fin, sigamos con el monólogo.La experiencia es más importante que los hechos; la memoria, el aislamiento. El monólogo está muy arraigado en la cultura irlandesa. Ahora estoy leyendo Faith Healer, de Brian Friel, cuatro monólogos. Acaso sea por los contadores de cuentos, la oralidad.Vivo en un lugar donde el lenguaje duele, utilizan el de los invasores, abandonaron el de sus ancestros.Beckett renunció al inglés.Esperando a Godot(Waiting for Godot) lo escribió en francés.

Hispaniola, despierta, que me aburro sola.

Hoy scallops con chalotas y tomate.Desde que vi la película sobre Julia Child no paro de cocinar.

Good night and good luck